Discussion et analyse de la gestion : Pour le premier trimestre clos le 30 septembre 2022
Version anglaise
Version française
États financiers consolidés non audités au 30 septembre 2022 (en dollars canadiens)
Version anglaise
Version française
PDG: Certification des dépôts intermédiaires Certificat de base de l'émetteur de capital-risque
Version anglaise
Version française
CFO: Certification des dépôts intermédiaires Certificat de base de l'émetteur Venture
Version anglaise
Version française
Discussion et analyse de la gestion : Pour le premier trimestre clos le 30 juin 2022
Version anglaise
Version française
États financiers consolidés non audités au 30 juin 2022 (en dollars canadiens)
Version anglaise
Version française
PDG: Certification des dépôts intermédiaires Certificat de base de l'émetteur de capital-risque
Version anglaise
Version française
CFO: Certification des dépôts intermédiaires Certificat de base de l'émetteur Venture
Version anglaise
Version française
Discussion et analyse de la gestion : Pour le premier trimestre clos le 31 mars 2022
Version anglaise
Version française
États financiers consolidés non audités au 31 mars 2022(en dollars canadiens)
Version anglaise
Version française
PDG: Certification des dépôts intermédiaires Certificat de base de l'émetteur de capital-risque
Version anglaise
Version française
CFO: Certification des dépôts intermédiaires Certificat de base de l'émetteur Venture
Version anglaise
Version française
Discussion et analyse de la gestion : Pour l'exercice clos le 31 décembre 2021
Version anglaise
Version française
États financiers consolidés aux 31 décembre 2021 et 2020 (en dollars canadiens)
Version anglaise
Version française
PDG: Certification des dépôts intermédiaires Certificat de base de l'émetteur de capital-risque
Version anglaise
Version française
CFO: Certification des dépôts intermédiaires Certificat de base de l'émetteur Venture
Version anglaise
Version française
